La vera storia di Madama Butterfly: un caso di subalternità femminile nel contesto transnazionale

con Donatella Failla, Università degli Studi di Genova

Per seguire la diretta Youtube dell’evento clicca qui

Secondo appuntamento del ciclo di incontri “Pensare l’Asia: visioni del mondo tra cultura e potere”, in collaborazione con il Centro Studi Antonio Balletto

Nella cornice del ciclo PENSARE L’ASIA la vicenda di Butterfly rappresenta non solo un rilevante
esempio del giapponismo operistico in Europa, ma anche e soprattutto la tragedia, storicamente vera, patita da un’ingenua giovinetta appena adolescente che, nel contesto dell’internazionalizzazione e della modernizzazione del Giappone nel tardo Ottocento, sposa un militare americano. Il melodramma pucciniano, proprio come la vicenda storica, si svolge a Nagasaki, città portuale divenuta sede nel 1858 di numerose rappresentanze internazionali
nei settori del commercio, della diplomazia, della politica e delle religioni occidentali. In questo
ambiente esposto a profonde trasformazioni, le vicissitudini di Butterfly derivano dall’infausta combinazione di due circostanze: la condizione intrinsecamente debole e subalterna della donna giapponese nell’ideologia politica, nel sistema parentale e nella prassi sociale; e l’iniquo istituto para-coloniale del ‘matrimonio temporaneo’.

Donatella Failla, già direttrice del Museo d’Arte Orientale ‘Edoardo Chiossone’ di Genova, è professore a contratto di Storia dell’Arte dell’Asia Orientale dall’a.a. 2012-2013 nell’Università
di Genova. Nel 2 014 il MIUR le ha riconosciuto l’ASN come Professore Associato. È autrice e organizzatrice di 37 mostre in sedi genovesi, nazionali e giapponesi, oltre che di oltre 200 pubblicazioni in italiano, inglese, francese, giapponese, cinese e spagnolo. Quale riconoscimento dei suoi risultati scientifici e divulgativi, nel 2016 è stata cooptata dall’Accademia Ambrosiana di Milano in qualità di socia benemerita in Classis Asiatica. Nello stesso anno ha ricevuto dal sovrano giapponese l’Ordine Imperiale del Sol Levante con
Raggi d’Oro e Rosetta “per l’attività di divulgazione dell’arte giapponese in Italia, nonché per il contributo allo sviluppo della ricerca nel campo dell’arte giapponese”. Tuttora svolge consulenze storico-artistiche per musei e collezioni d’arte orientale in Italia, Europa, Australia e Stati Uniti.